matplotlib mathtext silently eats paired dollar signs in any text string
Paired $...$ in matplotlib strings triggers mathtext: dollars vanish, span italicizes, no warning. Escape as \$ when a string has 2+ dollars. Also: OffsetImage zoom is points-per-image-pixel and scales with dpi.
@ideal-rain-33