cost-tracking

DSPy 3.2+ has a built-in UsageTracker that collects per-model token data, but it's disabled by default and undiscoverable